รัสเซียเรียกมันว่า ” ยูเครนเกต”
“ฉันไม่เคยคิดว่าจะพูด แต่ CNN พูดถูก” ผู้เชี่ยวชาญไฮโลออนไลน์คนหนึ่งของ Russia 1ซึ่งเป็นสถานีโทรทัศน์ที่มีคนดูมากที่สุดของเคาน์ตีกล่าว “คนที่ชนะในสถานการณ์นี้คือปูติน”
ความเห็นในสื่อรัสเซียเกี่ยวกับการสอบสวนการถอดถอนประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ ในหลายๆ ด้านสะท้อนถึงภาษาของการรายงานข่าวของสหรัฐฯ เรื่องตลกเพียงไม่กี่เรื่องที่แตกต่างกัน
“แน่นอน ถ้าทรัมป์ถูกกล่าวโทษ เขาอาจจะกลับมาที่นี่ได้ ถ้าคุณเชื่อสื่ออเมริกัน” ผู้ดำเนินรายการคนหนึ่งในมอส โกหัวเราะ
ในฐานะนักประวัติศาสตร์ที่ศึกษารัสเซียร่วมสมัยฉันได้เห็นการจัดตั้งทางการเมืองและสื่อที่สนับสนุนเครมลินของรัสเซียเพิ่มพูนทักษะในการเล่าเรื่องเพื่อเน้นย้ำถึงจุดอ่อนทางการเมืองของสหรัฐฯ ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา ตั้งแต่ความขัดแย้งระหว่างสหรัฐฯ และรัสเซียปะทุขึ้นครั้งแรกในการผนวกรัสเซียของรัสเซีย ส่วนหนึ่งของยูเครน
เรื่องอื้อฉาวล่าสุดนี้เป็นการพูดคุยทางโทรศัพท์ระหว่างทรัมป์และประธานาธิบดียูเครน โวโลดีมีร์ เซเลนสกี เป็นของขวัญสำหรับผู้ที่ต้องการโฆษณาความผิดปกติของสหรัฐฯ โดยที่ดูเหมือนจะไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการเซ็นเซอร์มือหนักหรือส่งเสริมการโฆษณาชวนเชื่อที่หลอกลวงอย่างเห็นได้ชัด
ชั้นเชิงหนึ่งคือเรื่องตลก ในฟีเจอร์ YouTube ที่ติดหูโดย RT บริการสื่อภาษาอังกฤษที่ได้รับทุนสนับสนุนจากเครมลินในชื่อ ” ยูเครนเกต: สิ่งที่ดีที่สุดถัดไป ” หญิงสาวผู้กระตือรือร้นที่มีสำเนียงอังกฤษให้บทสรุปของการสอบสวนการฟ้องร้อง ภายในเวลาไม่ถึงสามนาที เธอประสบความสำเร็จในการเยาะเย้ยประธานาธิบดีสหรัฐและยูเครน ระบบการเมืองของสหรัฐฯ และความเพิกเฉยและการดูหมิ่นของผู้ปฏิบัติการในระบอบประชาธิปไตยโดยเฉลี่ย
เธอเริ่มต้น: “แม้จะมีความพยายามทั้งหมดที่เข้าสู่ Russiagate การอ้างสิทธิ์ต่อ Donald Trump ก็จะไม่เกิดขึ้น โชคดีสำหรับพรรคเดโมแครต มีประเทศในยุโรปตะวันออกอีกมากมายที่สามารถใช้โค่นล้มประธานาธิบดีได้”
แน่นอนว่ายูเครนเป็นประเทศที่เธอหมายถึง “ถ้าคุณเหล่ อาจเป็นรัสเซียด้วยซ้ำ” เธอกล่าว “มันใหญ่ หนาว และทุกคนพูดภาษารัสเซีย … ประมาณนั้น”
ใครจะตำหนิ?
หนังสือพิมพ์รัสเซียส่วนใหญ่สะท้อนการประณามพรรคเดโมแครตจากพรรครีพับลิกันที่ถูกกล่าวหาว่าปรุงเรื่องอื้อฉาวที่เกี่ยวข้องกับทรัมป์อีกครั้งหลังจากล้มเหลวในการหาหลักฐานว่าการหาเสียงของเขาสมรู้ร่วมคิดกับรัสเซียเพื่อคว่ำการเลือกตั้งในปี 2559
“พรรคเดโมแครตกำลังสร้างเสียงหัวเราะให้กับตัวเอง หากพวกเขาไม่ระวัง สิ่งนี้อาจจบลงด้วยการเปิดเผยการทุจริตในระบอบประชาธิปไตยจำนวนมากย้อนหลังไปถึงปีคลินตัน แต่อย่างน้อยก็ทำให้พวกเขายุ่ง ไม่อย่างนั้นพวกเขาจะกลับไปแทรกแซงเศรษฐกิจรัสเซีย” ดังนั้น ผู้ร่วมอภิปรายคนหนึ่งจึงตั้งข้อสังเกตถึงเสียงปรบมือทั่วไปใน “Vecher” (“ค่ำ”) ซึ่งเป็นรายการทอล์คโชว์ยอดนิยมในช่วงเวลาไพรม์ไทม์กับวลาดิมีร์ โซโลวีฟ โปรปูตินที่เป็นโปรปูติน
“การกระทำของพรรคเดโมแครตในสหรัฐฯ ทำให้ประเทศของตนถูกเยาะเย้ยจากทั่วโลก” มาเรีย ซาคาโรวา โฆษกกระทรวงการต่างประเทศรัสเซียเขียนบนเฟซบุ๊ก
ผู้เชี่ยวชาญชาวรัสเซียยังนำเสนอชุมชนข่าวกรองของสหรัฐฯ ว่ามีความเกี่ยวข้องกับการเมืองอย่างมากและไม่น่าเชื่อถือ ทวีตที่โกรธแค้นของทรัมป์ซ้ำหลายครั้ง โดยกล่าวหาว่าหน่วยงานความมั่นคงพยายามเตรียมการรัฐประหาร
ในการเปิดงาน Russian Energy Week ในกรุงมอสโกเมื่อวันที่ 2 ต.ค. ประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน ก็วิพากษ์วิจารณ์การกระทำของพวกเขาเช่นกัน ซึ่งเขาอ้างว่าไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการปกป้องหลักนิติธรรม
ระหว่าง Watergate ปูตินกล่าวว่าประธานาธิบดี Richard Nixon ของสหรัฐอเมริกาประสบปัญหา “ในการดักฟังคู่แข่งทางการเมืองของเขา แต่ที่นี่เรามีสถานการณ์ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ทรัมป์ถูกดักฟังเมื่อ … และพนักงานที่ไม่ระบุตัวตนของบริการพิเศษกระจายข้อมูลนั้น”
ทรัมป์ตกต่ำ
แม้แต่ในการปกป้องทรัมป์ สถานประกอบการของรัสเซียก็ยังทำให้เขาอ่อนแอกว่าผู้นำของพวกเขาเอง
ในขณะเดียวกัน ปูตินกำลังใช้น้ำเสียงที่เยือกเย็นและเป็นศาสตราจารย์ในการอธิบายสถานการณ์ของสหรัฐฯ ให้ผู้ชมต่างประเทศฟัง
“ผมถูกสอนมาช้านานแล้วให้รู้ว่าบทสนทนาใดๆ ของผมอาจถูกตีพิมพ์” ปูตินกล่าวที่งานสัปดาห์พลังงานโดยกล่าวถึงการฝึกจารกรรมในอดีตของเขา เขาอ้างว่า ด้วยเหตุนี้ เขาจึงไม่มีอะไรต้องปิดบัง และไม่คัดค้านการทำสำเนาบันทึกการประชุมของเขากับทรัมป์ต่อสาธารณะ
อย่างไรก็ตาม แม้แต่บริการสื่ออิสระของรัสเซียที่วิพากษ์วิจารณ์เครมลินก็ชี้ให้เห็นว่าทรัมป์ ไม่ใช่ปูติน อาจเป็นคนที่มีสิ่งปกปิด อ้างถึง The Washington Post บริษัทข่าวทางอินเทอร์เน็ตชื่อMeduza รายงานว่าในการประชุมครั้งที่แก้ไขครั้งที่ทรัมป์ซึ่งจัดขึ้นในปี 2560 กับรัฐมนตรีต่างประเทศรัสเซีย Sergei Lavrov ทรัมป์กล่าวหาว่า “เขาไม่ได้อารมณ์เสียอย่างมากเกี่ยวกับการแทรกแซงของรัสเซียในการเลือกตั้งประธานาธิบดีอเมริกันปี 2559 เนื่องจากว่า อเมริกาได้ทำสิ่งเดียวกันในหลายประเทศ”
ในขณะเดียวกัน พิธีกรรายการทอล์คโชว์ชาวรัสเซียแสดงความไม่เชื่อในความจริงที่ว่าประธานาธิบดีสหรัฐฯ ที่กำลังนั่งอยู่นั้นไม่สามารถจัดการความลับที่น่าจะเป็นของเขาได้
ในฐานะชาตินิยม Eduard Limonov แย้งว่า : “ถ้าฉันอยู่ในตำแหน่งของทรัมป์ ฉันจะสร้างหน่วยสืบราชการลับของฉันเอง ตอบเฉพาะฉันเท่านั้น และฉันจะไม่ดื่มหรือกินอะไรที่คนของฉันไม่ได้ตรวจ”
ในขณะที่นักวิจารณ์ชาวรัสเซียปกป้องทั้งทรัมป์และผู้นำยูเครน Zelenskiy ในระดับหนึ่ง พวกเขายังใช้โอกาสนี้เพื่อเตือนผู้ชมว่าชายทั้งสองขาดประสบการณ์ทางการเมืองทั้งคู่ ทรัมป์อาจคิดว่าเขาและเซเลนสกี ดาราซิทคอมทางโทรทัศน์ยอดนิยมก่อนขึ้นเป็นประธานาธิบดี อาจเป็น “ ญาติ สนิทมิตรสหาย สามารถหวนนึกถึงอาชีพทางทีวีที่มีแนวโน้มว่าจะถูกทำลายโดยการย้ายเข้าสู่การเมือง” RT พูดติดตลก
มองอย่างผู้นำระดับโลก
ท่ามกลางกระแสพาดหัวข่าวของชาวตะวันตกที่ตื่นตระหนกมากขึ้นเรื่อยๆ นักข่าวชาวรัสเซียสามารถอนุญาตให้สื่อของสหรัฐฯ ทำงานแทนพวกเขาได้ คำพูดที่เลือกสรรจากการรายงานข่าวของสหรัฐฯ เกี่ยวกับการต่อสู้ทางการเมืองอันขมขื่นของวอชิงตันถูกยกขึ้นในสื่อรัสเซีย เป็นตัวอย่างของการหน้าซื่อใจคดและการเสื่อมถอยของสหรัฐฯ
ในเวลาเดียวกัน ผู้นำรัสเซียก็แสดงตนเป็นรัฐบุรุษและอยู่เหนือการต่อสู้ ทัศนคติที่ใจดีของพวกเขา อย่างน้อยก็ในช่วงเวลาหนึ่ง ดูเหมือนจะขยายไปถึงยูเครน ต้องขอบคุณความตั้งใจที่ชัดเจนของ Zelenskiy ที่จะสร้างสันติภาพกับเครมลิน
“ ฉันไม่อิจฉาเขา ” นายกรัฐมนตรี มิทรี เมดเวเดฟ กล่าวขณะเดินทางไปคิวบา โดยปฏิเสธที่จะถูกนักข่าวตั้งคำถามว่า “เซเลนสกีกลายเป็นโมนิกา ลูวินสกี้ของทรัมป์แล้วหรือยัง” แต่ยังหัวเราะเยาะเย้ยหยัน
ในขณะเดียวกัน ปูตินยังคงวางตำแหน่งตัวเองให้แข็งแกร่งในเวทีโลก เมื่อถามคำถามกับคณะผู้บริหารน้ำมันและก๊าซในกรุงมอสโกเมื่อวันที่ 2 ต.ค. เขาล้อเลียนเกี่ยวกับการวางแผนที่จะแทรกแซงการเลือกตั้งในสหรัฐอเมริกาในปี 2020
ปูติ นกล่าวในวันรุ่งขึ้นที่ชมรมสนทนาวาลไดในโซซีกับผู้ฟังซึ่งรวมถึงกษัตริย์แห่งจอร์แดนและประธานาธิบดีแห่งคาซัคสถาน อาเซอร์ไบจาน และฟิลิปปินส์ ปูตินเน้นย้ำว่าโลกที่ซับซ้อนในปัจจุบันนี้ต้องการความร่วมมือระดับโลกและสำนึกใน “ความรับผิดชอบร่วมกัน” ”
ปูตินใช้น้ำเสียงของผู้ปกครองที่พูดถึงเด็กเล็ก แนะนำให้สหรัฐฯ พยายามอย่างหนักเพื่อแก้ไขความวุ่นวายในบ้านที่กินเวลาทั้งหมด เขาเน้นว่ามอสโกยินดีที่จะทำงานร่วมกับใครก็ตามที่ผู้นำสหรัฐในอนาคตอาจจะเป็นไฮโลออนไลน์
